[:de]Auch Menschenaffen werden im Alter weitsichtig[:en]In old age great apes become far-sighted, too[:]

[:de]Dies entdeckten Wissenschaftler aus Großbritannien und Japan. Ab 40 Jahren ungefähr entwickeln die Affen eine Weitsichtigkeit – genau wie wir Menschen bei entsprechendem Alter. Sichtbar wird dies vor allem bei der gegenseitigen Fellpflege, denn weitsichtige Tiere suchen mit immer stärker ausgestreckten Armen das Fell ihres Partners ab. Diese Beobachtung lässt den Schluss zu, dass die altersbedingte Weitsichtigkeit tief in unserem Stammbaum verwurzelt ist. Während der Mensch seine Weitsichtigkeit mit einer Brille ausgleichen kann, ist dies für Affen nicht möglich – und das hat möglicherweise Folgen für das Sozialleben, denn es wurde beobachtet, dass ältere Tiere bei der Suche nach einem Partner für die Fellpflege nicht so begehrt sind.[:en]This was discovered by scientists from Great Britain and Japan. From about 40 years onwards the monkeys develop a farsightedness – just as we humans with appropriate age. This is especially evident in the mutual care of fur, because far-sighted animals are looking for their partner’s coat with more and more extended arms. This observation suggests that age-related long-sightedness is deeply rooted in our family tree. While humans can compensate for their farsightedness with a pair of glasses, this is not possible for monkeys – and this may have consequences for their social life, as it was observed that older animals are less popular when a partner for fur care is searched for.[:]