[:de]Unser Schimpanse des Monats: Violet[:en]Our Chimpanzee of the Month: Violet[:]

[:de]Violet und Zsabu wurden beide illegal aus Zaire nach Südafrika geschmuggelt. Die Schimpansen wurden von Zollbeamten am Flughafen beschlagnahmt. Der Importeur, eine Frau aus Zaire, wurde wegen illegalen Handels mit bedrohten Arten zwar bestraft, aber kam mit einer geringen Geldstrafe von nur 00 US-Dollar davon. Bei der Ankunft am Flughafen waren die beiden jungen Menschenaffen in einem sehr schlechten Zustand und wurden während der Gerichtsverhandlung in die Obhut des Zoos von Johannesburg überführt. Lokale und internationale Tierschutzgruppen setzten sich bei den südafrikanischen Behörden dafür ein, dass sie nach Chimfunshi gebracht wurden. Lokale südafrikanische Unternehmen sponserten schließlich die Reise und so konnten Zsabu und Violet in der Auffangstation von Chimfunshi ein neues Leben beginnen. Violet ist heute 26 Jahre alt und lebt im größten Freigehege mit 47 anderen Schimpansen zusammen.[:en]Violet and Zsabu were both smuggled illegally from Zaire to South Africa. The chimps were confiscated by customs officials at the airport. The importer, a woman from Zaire, was punished for illicit trafficking of endangered species, but got off with a low fine of only US $ 00. On arrival at the airport, the two young apes were in a very bad condition and during the trial they were committed to the care of the Zoo of Johannesburg. Local and international animal welfare groups applied to the South African authorities to bring them to Chimfunshi. Local South African companies finally sponsored the trip and so Zsabu and Violet could start a new life at the Chimfunshi sanctuary. Violet is today 26 years old and lives in the largest outdoor enclosure, together with 47 other chimpanzees.[:]