[:de]Heute ist ein besonderer Tag![:en]Today is a very special day![:]

[:de]Heute vor 33 Jahren wurde der Grundstein für unser Schimpansenwaisenhaus gelegt: an diesem Tag nahm Sheila Siddle ein verletztes Schimpansenbaby auf, das von Wildhütern gerettet worden war, und päppelte es wieder auf. Heute ist PAL 35 Jahre alt und lebt in Freigehege 1 mit 22 anderen Schimpansen,.[:en]Today, 33 years ago, the foundation was laid for our chimpanzee orphanage: This day Sheila Siddle took in care a wounded chimpanzee baby who had been saved by gamekeepers, and lovingly nursed it back to health again. Today PAL is 35 years old and lives in the outdoor enclosure 1 together with 22 other chimps.[:]