[:de]Thai Polo Cup zu Ehren von Stephan Louis [:en]Thai Polo Cup to Honour Stephan Louis[:]

[:de]Wie jedes Jahr organisierte Harald Link in Erinnerung an seinen besten Freund Stephan Louis – unserem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden und Gründer von Chimfunshi Deutschland – letztes Wochenende Stephan’s CHIMFUNSHI Thai Polo Cup 2017. Das Turnier fand in Thailand in Pattaya südlich von Bangkok im Thai Polo Club von Harald Link statt. Und wie jedes Jahr wurde diese Gelegenheit genutzt, um für Chimfunshi e.V. die Werbetrommel zu rühren und zu Spenden aufzurufen. Wir freuen uns sehr über die Spende von 2.000 US$, die im Laufe des Cups an Spendengeldern zusammen gekommen sind. Harald Link und Claude Haberer spendeten darüber hinaus jeweils weitere 1.000 US$ an das Schimpansenwaisenhaus. Vielen Dank! (Auf dem Foto links Harald Link)[:en]As every year, Harald Link, in memory of his best friend Stephan Louis, our former CEO and founder of Chimfunshi Germany, organized last weekend Stephan’s CHIMFUNSHI Thai Polo Cup 2017. The tournament took place in Thailand in Pattaya, south of Bangkok, in the Thai Polo Club of Harald Link. And as every year this opportunity was used to beat the advertising drum for „Chimfunshi e.V.“ (charitable association) and to call for donations. We are very happy about the contribution of US $ 2,000, which could be collected during the course of the Cup. Furthermore Harald Link and Claude Haberer each donated another 1,000 US $ to the chimpanzee orphanage. Many Thanks!
(Harald Link at left side of the photo)
[:]