[:de]Schimpanse des Monats[:en]Chimpanzee of the month[:]

[:de]Donna ist Schimpanse des Monats September. Sie wurde von sambischen Wildhütern von einem Tierhändler beschlagnahmt, der die Schimpansin für 300 US-Dollar zum Verkauf anbot. Sie erreichte Chimfunshi sehr schwach und litt an Unterernährung und schwerer Dehydrierung. Trotz ihres schlechten Zustands wurde sie schnell wieder gesund und konnte in die Familie des 2. Geheges integriert werden. Sie war sehr ängstlich und aggressiv gegenüber Menschen, ein deutlicher Hinweis dafür, dass sie von ihren Entführern sehr schlecht behandelt worden war. Es dauerte viele Monate, bis ihre Aggressionen verschwanden – mittlerweile hat sich gut in einen der Familienclans eingefügt.[:en]Donna is the chimpanzee of the Month. Game rangers confiscated her from a animal dealer who was offering to sell the chimpanzee for 300 US Dollars. She was very fragile when she arrived at Chimfunshi due to malnutrition and severe dehydration. Fortunately she had a speedy recovery and could be integrated into the second enclosures family. She was very anxious and aggressive towards people, a clear indication that she had been mishandled by her captors. It took many months before her aggression subsided, but in the end she adapted well into a family clan.[:]