[:de]Reifeprüfung[:en]Maturity Examination[:]

[:de]Wenn wir Obst oder Gemüse im Supermarkt kaufen, sind wir sehr wählerisch und prüfen genau; wir Menschen tasten das Obst und Gemüse ab, um den Reifegrad einzuschätzen. Auch unsere nächsten Verwandten, die Schimpansen, suchen per Druck mit den Fingerspitzen nach den reifsten und süßesten Früchten.
Wissenschaftler beobachteten dieses Auswahlverfahren per Fingerdruck bei Schimpansen, die auf der Suche nach essbaren Feigen im Kibale-Nationalpark in Uganda waren. Hierzu nutzten die Tiere genau wie wir Menschen den Daumen, der bei beiden besonders flexibel ist. Stummelaffen haben z.B. keine bewegliche Daumen und testen den Reifegrad der Feigen, indem sie hineinbeißen. Anhand von angebissenen und liegen gebliebenen Feigen konnten die Wissenschaftler nachweisen, dass diese weniger reif und süß waren.
Die Forscher vermuten, dass die Möglichkeit, Futter abzutasten, evolutionäre Vorteile geschaffen hat, die zur Entwicklung der enormen Fingerfertigkeit bei Schimpansen und mehr noch bei Menschen beigetragen haben könnte. Der ganze Artikel auf sueddeutsche.de.[:en]When we buy fruit and vegetables at the grocery store, we are very picky and look closely; we humans scan the fruits and vegetables in order to assess the level of maturity. Even our next of kin, the chimpanzees, are – via pressure with their fingertips –  looking for the ripest and sweetest fruits. Scientists observed this finger pressure method of selection in chimpanzees from the Kibale National Park in Uganda, when they were searching for eatable figs. For this purpose, and same as we humans, the animals used their thumbs, as with both the thumb is extraordinarily flexible. Colobus have e.g. no movable thumb and test the maturity of the figs by bite. On the basis of half-eaten and left-behind figs, scientists were able to prove that these were less ripe and sweet. The researchers suppose that the capability to scan food has created evolutionary advantages, which could have contributed to the development of the enormous dexterity in chimpanzees and even more in humans. The whole article on www.sueddeutsche.de (in German).[:]