[:de]Menschen und Menschenaffen am gewalttätigsten[:en]Humans and great apes are the most violent[:]

[:de]Menschen und Primaten gehören zu den gewalttätigsten Spezies der Welt: sie töten Artgenossen häufiger als alle anderen Säugetiere. Wissenschaftler haben dies in einer Studie festgestellt und folgern daraus, dass Mord und Totschlag zum Teil Erbe unserer evolutionären Vergangenheit sind. Bei Arten, die in Gruppen und in festen Territorien leben, ist Gewalt gegen Artgenossen verbreiteter als bei Arten, die allein herumziehen. Forscher untersuchen die Frage, ob der Mensch von Natur aus gewalttätig ist – wie der Philosoph Thomas Hobbes im 17. Jahrhundert vermutete – oder ob Umgebung und gesellschaftliche Bedingungen die Gewaltbereitschaft des Menschen beeinflussen – wie der Philosoph Jean-Jacques Rousseau im 18. Jahrhundert meinte.
Ein ausführlicher Artikel zur Studie auf badische-Zeitung.de[:en]Humans and great apes are among the most violent species of the world: they kill conspecifics more frequently than any other mammal. Scientists pinpointed this in a study and conclude that murder and manslaughter are partly a heritage from our evolutionary past. Within species that are living in groups and in steady territories, violence is more widespread than among species roaming alone.
Researchers are investigating the question of whether human beings are inherently violent – as the philosopher Thomas Hobbes supposed in the 17th century – or whether environment and social conditions influence man’s propensity towards violence – as the philosopher Jean-Jacques Rousseau said in the 18th century.

A detailed article about the study at www.badische-Zeitung.de (in German)[:]