Happy Birthday Tilly!

[:de]Heute, am 24. Januar, hat unser Patenschimpanse Tilly Geburtstag! Das Weibchen wurde an diesem Tag 2001 auf Chimfunshi geboren und wird somit heute 16 Jahre alt. Ihre Mutter Trixi kam im Dezember 1992 ins Wildlife Orphanage – sie wurde aus Zaire nach Ruanda geschmuggelt. Ein Wilderer wollte sie für 200 US-Dollar verkaufen – ausgerechnet an Wildschützer, die den Wilderer natürlich sofort anzeigten. Trixi war in einem sehr schlechten Zustand: Sie war stark unterernährt, sie hatte viele Haare verloren und ihre Haut war von Milben befallen und mit lila Flecken übersät. Sie war häufig krank und erholte sich nur langsam. Heute lebt sie mit ihrer Tochter in Freigehege 2 – es ist das größte Freigehege auf Chimfunshi mit insgesamt 48 Schimpansen.[:en]Today, January 24th, our chimpanzee Tilly has birthday! The female was born on this day 2001 at Chimfunshi and is now 16 years old. Tilly is one of our chimpanzees you may adopt and support. Her mother Trixi came to the Wildlife Orphanage in December 1992 – she was smuggled from Zaire to Rwanda. A poacher wanted to sell her for 200 US dollars – ironically to wildguards, which of course immediately reported the poachers to the police. Trixi was in a very bad condition: she was severely undernourished, she had lost hair and her skin was affected by mites and covered with bruises. She got ill often and recovered only quite slowly.
Today she is living with her daughter in the outdoor enclosure 2 – it is the largest enclosure at Chimfunshi´s with a total of 48 chimpanzees.
[:]