Happy Birthday Sheila!
[:de]Neue Datenbank soll den Handel mit Menschenaffen einschränken[:en]A new database is intended to restrict trade with apes[:]
7. Oktober 2016[:de]Neue Forschungen zeigen: auch Menschenaffen können erkennen, wenn andere sich irren[:en]New research has shown that even apes recognize when others are wrong[:]
11. Oktober 2016[:de]Heute wird Sheila Siddle 85 Jahre alt. Wir gratulieren ganz herzlich!
Sheila betrieb in den 80er Jahren mit ihrem Mann auf dem Gelände von Chimfunshi eine Rinderfarm. 1983 brachte ihr ein Wildhüter ein vor Wilderern gerettetes Schimpansenbaby. Es hatte seine Mutter verloren und blutete stark. Sheila nahm es auf und schaffte es, den kleinen PAL wieder gesund zu pflegen. Das sprach sich rum und weitere Schimpansen kamen nach Chimfunshi. Der Grundstein für das Schimpansen-Waisenhaus war gelegt.
Ausführlichere Informationen zur Entstehungsgeschichte von Chimfunshi auf unserer Website.
Auf dem Foto: Sheila Siddle mit Sebastian Louis, Vorstandsvorsitzender von Chimfunshi e.V. Deutschland und Chimfunshi Wildlife Orphanage Trust Sambia.[:en]Today, 8 October, is Sheila Siddle´s 85th birthday. Congratulations!
In the 80s Sheila had a cattle farm with her husband on the grounds of Chimfunshi. In 1983 a gamekeeper brought to her a chimpanzee baby rescued from poachers. It had lost his mother and was bleeding profusely. Sheila picked it up and managed to nurse little PAL back to health. This got around and other chimps came to Chimfunshi. The foundation was laid for the chimpanzee orphanage. More detailed information about the history of Chimfunshi at our website.
In the photo: Sheila Siddle with Sebastian Louis, CEO of Chimfunshi e.V. Germany and Chimfunshi Wildlife Orphanage Trust Zambia.
[:]