Happy Birthday Little Jack

[:de]Heute hat unser Patenschimpanse Little Jack Geburtstag und wird fünf Jahre alt. Er wurde auf Chimfunshi geboren. Seine Mutter wurde ebenfalls bereits auf Chimfunshi geboren, aber ihre Großmutter Little Jane kam im Juli 1987 im Alter von 2 Jahren ins Wildlife Orphanage: Sambische Wildhüter beschlagnahmten sie von Schmugglern, die versuchten, sie aus Zaire zu schmuggeln, um sie zu verkaufen.
Little Jack lebt mit seiner Mutter und Großmutter und seinem elf-jährigen Bruder Long John in Gehege 2. In diesem Gehege leben 48 Schimpansen.
[:en]It is Little Jack’s fifth birthday today! He was born in Chimfunshi, like his mother before him. His grandmother Little Jane came to the Wildlife Orphanage in July 1987 at the age of two: Zambian wildlife keepers seized her from smugglers who were trying to get her out of Zaire in order to sell her.
Little Jack lives with his mother, grandmother and his eleven-year-old brother Long John in enclosure 2, along with the other 45 chimps.
[:]