[:de]Heute ist Welttag des Waldes[:en]It is international day of forests 2017[:]

[:de]Der Internationale Tag des Waldes wurde 1971 als Reaktion auf die globale Waldvernichtung von der FAO (die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, engl. Food and Agriculture Organization of the United Nations/FAO – im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet) ins Leben gerufen. Ziel ist es, der Bevölkerung Informationen und Eindrücke über die Bedeutung des Waldes zu vermitteln. Im Fokus stehen seine vielfältigen Leistungen und die verschiedensten Aspekte der Nutzung durch den Menschen. Dieser Tag soll auf den Rückgang der weltweiten Waldflächen aufmerksam machen und mit Aktionen und Veranstaltungen zu einem nachhaltigen Umgang mit seinen Rohstoffen aufrufen.

Chimfunshi e.V. unterstützt die Initiative Regenwald statt Palmöl, denn Investoren haben die tropischen Wälder Afrikas entdeckt und wollen sie durch Ölpalmenplantagen ersetzen – eine Bedrohung nicht nur für die vom Aussterben bedrohten Menschenaffen, sondern für alle dort lebenden Menschen, Tiere und Pflanzen.
[:en]The international day of forests was brought into being by the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) in 1971 as a response to global deforestation. The aim of the holiday is to inform people about the significance of forests with everything they provide and about how humans harness what they have got to offer. This day calls attention to the global decline of forest area and appeals to the public to focus on sustainable ways in which to manage forest resources.
Chimfunshi supports the Initiative Regenwald statt Palmöl (English: Rainforest instead of palm oil). Investors have discovered the opportunities of the tropical African forests and wish to replace them with oil palm plantations – a threat not only for the critically endangered great apes, but all local people, animals and plants.
[:]