![[:de]Heute ist Welttierschutztag![:en]Today is World Animal Day![:]](https://chimfunshi.de/wp-content/uploads/2022/06/chimfunshi-logo-left-cmyk-3500px_web.png){kind=logo}
[:de]Schimpansen lachen anders als Menschen[:en]Chimpanzees laugh differently than humans[:]
29. September 2016[:de]Neue Datenbank soll den Handel mit Menschenaffen einschränken[:en]A new database is intended to restrict trade with apes[:]
7. Oktober 2016[:de]Dieser internationale Aktionstag soll auf das Leid der Tiere aufmerksam machen, das durch den Menschen verursacht
wird. Tierschutzverbände auf der ganzen Welt machen am Welttierschutztag auf die Rechte der Tiere aufmerksam.
Eine gute Gelegenheit, um unser Waisenhaus mit einer Patenschaft zu unterstützen, denn Chimfunshi vereint auf einzigartige Weise Tier- und Artenschutz. Schon mit 10 Euro im Monat können Sie eine Patenschaft für einen unserer Schimpansen übernehmen und
unterstützen so dauerhaft seine Betreuung und Pflege.
Vielen Dank![:en]This international day of Action wants to draw attention to the suffering of animals caused by humans. Animal welfare organizations around the world raise awareness to the rights of animals during this World Animal Day.
It’s a good opportunity to support our orphanage: Chimfunshi uniquely combines animal and species protection.
With 10 Euro a month you already can take a sponsorship for one of our chimpanzees and thus support permanently its supervision and care.
Thanks you very much!
[:]