[:de]Versuche mit Affen: erst bewilligt, dann gestoppt[:en]Experiment with monkeys: first approved, then stopped[:]

[:de]Die Tierversuchskommission des Kantons Zürich winkte Experimente mit Primaten durch. Nun kam Widerstand gegen die Versuche auf.

Das Institut für Neuroinformatik in Zürich möchte wieder Versuche mit Affen durchführen. Das kantonale Veterinäramt hatte ein entsprechendes Gesuch bewilligt. Aus den Experimenten wird aber wegen einer Beschwerde von drei Mitgliedern der Tierversuchskommission vorläufig nichts. Somit ist das Bewilligungsverfahren erst einmal gestoppt.

Für Beobachter ist es erstaunlich, dass die Kommission die Versuche zur Bewilligung vorgeschlagen hat. Noch 2006 hat sie Affenversuche abgelehnt. Bei den nun geplanten Versuchen handelt es sich ebenfalls um «Forschung ohne konkreten medizinischen Nutzen».

Seit 2009 gibt es am Institut für Neuroinformatik keine Primaten mehr als Versuchstiere. Aufgrund von Beschwerden der Tierversuchskommission wurden im November 2006 zwei umstrittene Versuche mit Makaken gestoppt. Abgelehnt wurden die Versuche damals mit der Begründung, dass die Würde des Tiers bei den Experimenten verletzt werde. Der Streit ging letztlich bis ans Bundesgericht, das Ende 2009 ebenfalls an einem Verbot zur Weiterführung dieser Versuche festhielt.

Der ganze Artikel auf 20min.ch.[:en]The Animal Experimentation Commission of the Canton of Zurich allowed experiments on primates, now they have restrictions against attempts.

The Institute for Neuroinformatics in Zurich requested to conduct an experiment with monkeys. The cantonal veterinary office granted the request. The experiments have been provisionally cancelled due to a complaint by three members of the Commission of Animal Experimentation.

Observers have found the commissions proposal to authorized testing astonishing, as in 2006 they denied experiments on monkeys. The current planned experiments portray as research without specific medical benefit.

Since 2009 there are no laboratory primates for researches to experiment on at the Institute of Neuroinformatics. This is due to two complaints from the Commission for Animal Experimentation. Two controversial attempts with Macaques were stopped in November 2006. The experiments were rejected as the dignity of the animal was violated in the experiments. The dispute was ultimately up to the Federal Court who forbid the constitution of these experiments.

The whole arcticle (GERMAN) 20min.ch.[:]