[:de]Schimpansen sind fünf Mal stärker als Menschen – stimmt das?[:en]„Chimps are five times as strong as Humans“ – is that true?[:]

[:de]Bisherige Forschungsergebnisse scheinen diese These zu bestätigen: Schimpansen haben in der Tat enorme Kräfte. Und seit nahezu hundert Jahren gilt, dass Schimpansen-Muskeln im Vergleich zu den Muskeln eines Menschen fünf Mal stärker sind.
Ein amerikanischer Wissenschaftler wertete Forschungsunterlagen zwischen 1923 und 2014 aus und kam zu dem Schluss, dass Schimpansen im Durchschnitt nur ca. 1,5 Mal stärker sind als der Mensch.
Daraufhin untersuchte und verglich der Forscher die Muskelfasern von Affen und Menschen und stellte feest, dass diese vom Protein-Aufbau her kaum zu unterscheiden sind. Die Fasern der Schimpansen waren nur ein wenig länger.
Dann jedoch unterteilte der Wissenschaftler die Fasern in zwei Typen und fand nun die Lösung: Schimpansen haben viel mehr schnell zuckende Muskel-Fasern als wir Menschen, denn es gibt zwei Arten von Muskelfasern:
Typ 1 sind langsam zuckend: Sie sind auf Dauerleistung mit wenig Kraftaufwand ausgelegt und ermüden sehr langsam. Typ 1 ist mit einem Marathon-Läufer zu vergleichen.
Typ 2 sind schnell zuckend: Sie verbrauchen mehr Energie und ermöglichen maximale Leistung in kürzester Zeit, ermüden dafür aber rascher. Typ 2 ist mit einem 100-Meter-Sprinter zu vergleichen.
Aus evolutionärer Sicht machen diese Ergebnisse absolut Sinn: der Mensch entwickelte sich aus der Familie der Hominiden heraus – und während sich Affen bei Gefahr schnell auf Bäume retten mussten, musste der Mensch lange Fußmärsche bewältigen. Nähere Infos auf www.welt.de und www.abendblatt.de[:en]Previous scientific research seems to support this hypothesis: Chimpanzees do indeed have immense strength. For almost a hundred years, people have assumed chimps to have five times the strength of humans.
An American scientist has now reviewed results from 1923 to 2014 and concluded that on average, chimps are only about 1.5 times stronger than humans.
Following this he examined and compared human and ape muscle fibers and found barely a difference in protein construction. Chimpanzee fibers were but longer.
Then however the researcher divided the fibers into two categories:
Type 1 fibers are slow-twitching: They are designed for continuous output at low effort and tire slowly – the marathon runners of muscle fibers.
Type 2 fibers however are fast-twitching: They consume more energy to allow maximum output in no time, but get exhausted quickly – comparable with a 100-meters-sprinter.
From an evolutionary perspective, these results are barely surprising. Whereas chimpanzees would have to be able to flee into the trees when in danger, humans needed the capacity to overcome lengthy marches.
You can find more information on this topic on www.welt.de and www.abendblatt.de (in German)[:]