[:de]Schimpansen lernen voneinander durch Imitieren[:en]Chimpanzees learn from each other by imitating[:]

[:de]Erstmals haben Forscher von der Schweizer Universität Neuchatel in freier Wildbahn beobachtet, wie Schimpansen voneinander lernen, neue Werkzeuge zu verwenden. Die Forscher konnten nachweisen, dass sich neue Verhaltensweisen entlang des sozialen Netzwerks seines Erfinders ausbreiten. Es handelte sich also nicht um individuelles Lernen, bei dem jedes Tier für sich die Benutzung des neuen Werkzeugs entwickelt, sondern um soziales Lernen durch Beobachten und Nachahmen.

Soziales Lernen gilt als eine Grundvoraussetzung von Kultur. Die Beobachtungen stützen die Annahme, dass bereits der letzte gemeinsame Vorfahr von Schimpanse und Mensch zu solchem kulturellen Verhalten fähig war. Weitere Informationen hierzu auf spiegel online, auf welt.de und tierwelt.ch .[:en]For the first time researchers from the Swiss University in Neuchatal have observed in the wild that chimpanzees are learning from each other how to use new tools. The researchers were able to demonstrate that new behaviors spread along the social network of their inventors. It is not by individual learning but by social learning, observation and imitation that each animal develops the use of new tools. Social learning is considered as a prerequisite of culture. These observations support the hypothesis that the last common ancestor of chimpanzees and humans was already capable of such cultural behavior. You will find more information in GERMAN on spiegel online, on welt.de and tierwelt.ch .[:]