[:de]Schimpanse des Monats: Milla[:en]Chimpanzee of the month: Milla[:]

[:de]Die “Grande Dame” von Chimfunshi heißt Milla und lebt seit 1990 in der Auffangstation. Sie ist mit ihren geschätzt 42 Jahren der älteste Schimpanse auf Chimfunshi. Jane Goodall hatte sie aus Tansania mitgebracht, wo sie Milla in einer Bar entdeckte, in der sie als Hauptattraktion als Alkohol trinkende und Zigaretten rauchende Schimpansin zur Belustigung der Gäste gehalten wurde und sich systematisch zur Kettenraucherin und Alkoholikerin entwickelte. Jane Goodall konnte die stark traumatisierte Milla deswegen nicht in ihre eigene Schimpansen-Auffangstation im Gombe Nationalpark in Tanzania unterbringen – Chimfunshi war der einzige Ort, der Milla ein Zuhause bieten konnte. Und so kam die Schimpansin mit 17 Jahren ins Orphanage und hatte in den ersten Monaten mit starken Entzugserscheinungen zu kämpfen. Heute ist sie gut integriert und lebt wie eine sanfte Großmutter im größten Freigehege des Waisenhauses.[:en]The “Grande Dame” of Chimfunshi is Milla who lives in the orphanage since 1990. She is with her 42 years one of the oldest chimpanzees of Chimfunshi.Jane Goodall brought her from Tanzania, where she had discovered her in a bar, in which she had been the main attraction as a booze-drinking and cigarette-smoking chimpanzee. She was kept for the guests’ entertainment and quickly developed a habit. Because of that, Jane Goodall couldn’t find a place for her in the chimpanzee orphanage in Gombe National Park in Tanzania. Chimfunshi was the only place that could take her in. She was seventeen when she arrived at Chimfunshi and had to battle severe withdrawal symptoms.[:]