[:de]Happy Birthday Nina![:en]Happy Birtthday Nina![:]

[:de]Unser Schimpansenwaise Nina wurde am 21. März 2003 auf Chimfunshi geboren. Sie hat eine ältere Schwester, Nikki, die am 21. November 1997 ebenfalls auf Chimfunshi geboren wurde. Die Mutter der Beiden Noel kam im November 1991 im Alter von 14 Jahren ins Wildlife Orphanage.

Noel wurde zwölf Jahre lang als Haustier gehalten, bevor sie nach Chimfunshi kam. Noels Besitzer, ein Diplomat, der viele Jahre in Zaire lebte, verließ Zaire 1991 und nahm Noel mit. Doch die Schimpansin wurde im Laufe der Jahre zu stark und unberechenbar, deshalb banden ihr die Besitzer irgendwann kurzerhand ein Halsband um und ketteten sie an einen Baum. Die Kette war lang genug, damit sie auf den Baum klettern konnte. Dennoch war sie angekettet – und das ganze acht Jahre lang, bevor sie endlich befreit wurde und nach Chimfunshi kam. Dort wurde sie Adoptiv-Mutter von elf Schimpansen-Waisen, beschützte sie und kümmerte sich rührend um ihre Kinderschar. Nina ist Noels zweites Kind.

Nina ist ein Teamplayer und fühlt sich nur in der Gruppe gut. Sie achtet auf andere und ist sehr fürsorglich – und kann stundenlang andere Schimpansen „entlausen“.[:en]Our orphan chimpanzee Nina was born on the 21th March 2003 in the Chimfunshi sanctuary. She has an older sister, Nikki, which was also born on Chimfunshi on the 21th November 1997. The mother of the two, Noel, came in November 1991 at the age of 14 years to the Wildlife Orphanage.
Noel was twelve years kept as a pet before she came to Chimfunshi. Noel’s owner, a diplomat who lived in Zaire for many years, left Zaire in 1991 and took her with him. But she became over the years too strong and unpredictable. Her owner tied her with a chain to a tree. She lived with the chain for eight years before she came to Chimfunshi. At Chimfunshi Noel adopted eleven orphan chimpanzees and took care of them.Nina is Noel’s second child.

Nina is a team player and feels only good in a group. She is very kind and is taking care of others.[:]