Happy Birthday Kambo!

[:de]Heute hat unser Patenschimpanse Kambo Geburtstag. Kambo ist ein Weibchen – das genaue Geburtsdatum kennen wir nicht: sie kam am 14. Januar 2001 nach Chimfunshi und war zu diesem Zeitpunkt ca. 5 Jahre alt. Kambo feiert also einen runden „Geburtstag“: sie ist jetzt ungefähr 20 Jahre alt. Sie wurde in der kongolesichen Stadt Lubumbashi unter unwürdigen Bedingungen als Haustier gehalten, bevor sie nach Chimfunshi kam. Hier hat sie zwei männliche Schimpansen geboren: Kit und Ken.[:en]Today the 14th of January is Kambo’s birthday. Kambo is one of the female chimpanzees you can adopt. Unfortunately we do not know the exact date of her birth, but she came to Chimfunshi on the 14 of January 2001 at the estimated age of 5 years old. Kambo is celebrating a milestone ‚birthday‘ of around 20 years old. She was held in the Congolese city of Lubumbashi under appalling conditions as a pet, prior to arriving at Chimfunshi. Here she gave birth to two male chimpanzees, Kit and Ken.[:]