Happy Birthday Ian!

[:de]Heute hat unser Patenschimpanse Ian Geburtstag: das Männchen wird 2 Jahre alt.
Ian wurde auf Chimfunshi geboren – seine Mutter ist Ilse. Ian ist sehr neugierig, verspielt und einer unserer fotogensten Schimpansen – und deswegen bei unseren Besuchern sehr beliebt. Er ist der Erstgeborene von Ilse, die gegenüber Menschen sehr schüchtern ist. Ian kommt aus einer bedeutenden Familienlinie: Seine Urgroßmutter war Liza, der erste weibliche Schimpanse, der nach Chimfunshi kam und nach Pal – der allererste Schimpanse – das zweite Tier, das von den Siddles aufgenommen wurde. Liza wurde bei zairischen Wilderern entdeckt und konfisziert. Man brachte sie nach Chimfunshi, nachdem es sich herum gesprochen hatte, dass die Siddles mit Erfolg ein stark verletztes Schimpansenbaby – das sie später Pal nannten – wieder aufgepäppelt hatten. Liza kam sehr krank nach Chimfunshi und es dauerte lange, bis sie sich halbwegs erholt hatte. Liza war es auch, die das erste auf Chimfunshi geborene Schimpansenbaby gebar: Ingrid, Ians Großmutter. Ian und Liza verbringen die meiste Zeit mit ihr. Ian liebt es aber auch, mit seinen beiden Tanten Innocentia und Ireen zu spielen. Das neueste Familienmitglied ist das Schimpansenbaby Ida. Alle leben in Freigehege 1 mit insgesamt 23 Tieren, zu denen auch Pal gehört.[:en]The 25 January is Ian´s birthday: the male is now 2 years old. Ian is one of our chimpanzees you may adopt and support.
Ian was born on Chimfunshi – his mother is Ilse. Ian is very curious, playful and one of our most photogenic chimpanzees – and therefore very popular with our visitors. He is the firstborn of Ilse, who is very shy from humans. Ian comes from an important family line: his great-grandmother was Liza, the first female chimpanzee who came to Chimfunshi and after Pal – the very first chimpanzee – the second animal adopted by the Siddles. Liza was discovered at Zairian poachers and confiscated. She was brought to Chimfunshi, after word had gone around, that the Siddles had successfully nursed back to health a severely injured chimpanzee baby, which they later called Pal. Liza came badly ill to Chimfunshi and it took her a long time to recover. It was also Liza who gave birth to the first Chimfunshi-born baby chimpanzee: Ingrid, Ian’s grandmother. Ian and Liza are spending most of their time with her. Ian also loves to play with his two aunts Innocentia and Ireen. The newest family member is the baby chimpanzee Ida. All live in the outdoor enclosure 1 with a total of 23 animals, including Pal.
[:]