[:de]Ebola-Impfung nun auch für Menschenaffen da[:en]Ebola-Vaccination now also available for great apes[:]

[:de]Auch Menschenaffen sterben an Ebola. Ein neuer Impfstoff für Menschen soll zukünftige Ausbrüche schneller eindämmen. Und dieser Impfstoff ist auch bei artverwandten Menschenaffen wirksam – also Schimpansen, Gorillas und Orang Utans. Die Affen in freier Wildbahn mit einer Spritze zu impfen ist allerdings unmöglich. So haben die Wissenschaftler eine Schluckimpfung für Affen entwickelt, die in Essköder versteckt wird. Bisherige Tests konnten allerdings erst unter Laborbedingungen getestet werden. Experten gehen aber davon aus, dass sich die Impfwirkung auch in der freien Wildbahn entfalten wird. Getestet wurde an Schimpansen in Gefangenschaft – glücklicherweise haben die US-Behörden inzwischen Tierversuche mit gefangenen Schimpansen weitgehend verboten, so dass dies in Zukunft nicht mehr möglich sein wird. Glücklich sind die Wissenschaftler darüber allerdings nicht…
Der ganze Artikel auf trendsderzukunft.de. [:en]Even great apes die from Ebola. A new vaccine for humans is designed to curb future outbreaks more quickly. And this vaccine is also effective in cognate great apes – thus chimpanzees, gorillas and orangutans. However it is impossible to vaccinate apes living in the wild with a syringe. Therefore scientists have developed an oral vaccination for monkeys, which is hidden in a food-bait. Up to now, however, tests could only be done under laboratory conditions. But experts expect that the vaccine-effect will also develop in the wild. Tests were done on chimpanzees in captivity – in the meantime US authorities fortunately have largely prohibited experiments with captive chimpanzees, so this will not be possible anymore in the future. But scientist are not happy about this…
The whole article in German at trendsderzukunft.de.[:]