[:de]Beobachtungen zum Verhalten unserer Schimpansen[:en]Observations on the behavior of our chimpanzees[:]

[:de]Wir haben Basis-Informationen zum Verhalten der Schimpansen auf Chimfunshi erhalten: unsere Pfleger haben Videomaterial aus den letzten vier Monaten ausgewertet. Die Videoaufnahmen stammen von allen vier Gehegen und fördern erstaunliche Unterschiede zutage: so ist es bemerkenswert, dass es wenige aggressive Auseinandersetzungen zwischen den Schimpansen gibt. Spielen scheint die häufigste Beschäftigung zu sein. Die erste Gruppe verwendet wesentlich mehr Zeit für die gegenseitige Körperpflege, Gruppe vier spielt am meisten und Gruppe drei hat am meisten Sex.
(Erläuterung Balkenfarbe: blau = Aggressionen – rot = Körperpflege – grün = Spiele – lila = Sex)[:en]We have received basic statistics regarding the behavior of the chimpanzees of Chimfunshi. Our keepers have analyzed video footage from the past four month within the four different enclosures, with the conclusion of incredible diversity. The findings was to note that playing seemed to be the most common activity in general and that aggressive confrontations between the chimpanzees occurred quite regularly. Yet practiced throughout the enclosures, significantly more time was spent on personal and mutual care amongst the first group, whereas group four plays the most while group three has the most sex.
(Explanation bar color: blue = aggression – red = body care – green = playing – purple = sex)[:]