[:de]SolarWorld spendet Solarmodule![:en]SolarWorld Donates Solar Modules![:]

[:de]Wir freuen uns sehr, dass wir von SolarWorld 70 Solarmodule für unser Schimpansenwaisenhaus bekommen haben. Die Solarmodule sind für unsere Veterinärklinik, die Krankenstation und den Betrieb der Elektrozäune für die neuen Freigehege geplant. Sie sind gerade in Südafrika angekommen und warten auf den Weitertransport nach Chimfunshi.

Ermöglicht wurde die großzügige Spende durch das Solar2World-Programm von SolarWorld: mit diesem Programm werden qualifizierte, gemeinnützige Projekte mit Solarmodulen unterstützt – der Schwerpunkt liegt dabei auf dem afrikanischen Kontinent.

[:en]We are delighted to receive 70 solar modules from Solar World for our chimpanzee orphanage. The solar modules are planned to empower our veterinary clinic, the infirmary as well as the electric fences for the new outdoor enclosure. The modules have just arrived in South Africa and are awaiting onward transportation to Chimfunshi.

Solar2World program of Solar World has made our development possible with their generous donation. This program supports qualified and charitable projects by supplying solar modules. At this stage its focus is on the African continent.[:]