[:de]Freizeitpark streicht Show mit Schimpansen[:en]Amusement Park cancels Chimpanzee Show[:]

[:de]Der Schwabenpark möchte sich laut Pressemitteilung von seinen Schimpansen trennen. Das bedeutet, dass eine der Attraktionen des Freizeitparks – nämlich die Schimpansenshow – nicht mehr möglich sein wird. Schon seit langem ist diese Show sehr umstritten: Schimpansen treten in dieser Show bekleidet wie Menschen, fahren Rad und rauchen. Der Park reagiert damit auf die Forderung von Landes-Tierschützerin Cornelia Jäger. Bis spätestens 2022 wird der Park die Affen aus dem Programm nehmen, die 40 Jahre lang das Aushängeschild des Parks waren. Momentan beherbergt der Schwabenpark 37 Schimpansen im Alter zwischen 5 und 45 Jahren. Wir freuen uns sehr über diese Entscheidung und hoffen, dass alle Schimpansen eine Unterkunft bekommen, in der sie unter artgerechten Bedingungen leben können. [:en]The German amusement park “Schwabenpark” wants to part with its chimpanzees, according to a press release. This means that one of the main attractions of the park – the chimpanzee show – will no longer be available. This show has been controversial for a long time: In it, chimps dressed as humans cycle around and smoke. The amusement park is thus reacting to the demand of animal rights activist Cornelia Jäger. The park will take its chimps – that have been its flagship for 40 years – out of their program until 2022. At the moment the Schwabenpark is housing 37 chimpanzees between 5 and 45 years old. We are very glad with this decision and hope that all chimps will find an accommodation in which they can live and thrive in species-appropriate conditions.[:]