[:de]Wir stellen vor: PAL[:en]We proudly present: PAL[:]

[:de]PAL war der erste Schimpanse, der auf Chimfunshi ein Zuhause fand. Da gab es allerdings noch gar kein Schimpansenwaisenhaus. Eines Tages im Oktober 1983 wurde ein blutiger kleiner Schimpanse von Rangern vor Wilderern gerettet und zur Rinderfarm der Siddles nach Chimfunshi gebracht: Er wurde nach Sambia geschmuggelt und kam mit fürchterlichen Gesichtswunden auf die Farm. Die Kugel, die wahrscheinlich seine Mutter tötete, hatte ihn am Mund gestreift und dabei Teile seiner unteren Gesichtshälfte weggerissen. Auch die hinteren Zähne und der Kiefer wurden beschädigt. Er litt noch wochenlang unter starken Durchfall und brauchte viele Monate, bis er wieder gesund war. Er wurde liebevoll von Sheila Siddle aufgepäppelt und eigentlich glaubte keiner daran, dass er die schrecklichen Verletzungen überleben würde. Aber er wurde gesund und lebt seit seiner Rettung auf Chimfunshi. Es sprach sich herum, dass die Siddles den Schimpansen gesund gepflegt hatten und so wurden immer mehr verletzte und traumatisierte Schimpansen nach Chimfunshi gebracht: so entstand das Chimfunshi Wildlife Orphanage, das heute rund 120 Schimpansen ein Zuhause gibt. PAL ist mittlerweile ca. 35 Jahre alt und lebt in einer Schimpansengruppe in einem der riesigen Freigehege.[:en]PAL was the first chimpanzee who found a home at Chimfunshi. At that time there was, however, still no chimpanzee orphanage. One day in October 1983 rangers rescued a bleeding, little chimp from poachers and brought it to Siddle´s cattle farm in Chimfunshi: He was smuggled to Zambia and arrived with terrible facial wounds at the farm. The bullet that probably killed his mother, grazed his mouth and thereby had torn parts of his lower face.
Even the posterior teeth and jaws were damaged. He suffered for weeks from severe diarrhea and took many months until he was well again. He was lovingly nursed by Sheila Siddle and actually nobody believed that he would survive the terrible injuries. But he fully recovered and lives at Chimfunshi since his rescue. Word got around that the Siddles nursed the chimpanzee back to health and so more and more injured and traumatized chimpanzees were brought to Chimfunshi´s: so the Chimfunshi Wildlife Orphanage came into being, nowadays giving home to approximately 120 chimpanzees. Meanwhile PAL is about 35 years old and lives in a group of chimpanzees in one of the huge outdoor enclosures.
[:]