[:de]30-jähriges Jubiläum![:en]30th Anniversary![:]

[:de]Im Oktober 2013 feierte der Chimfunshi Wildlife Orphanage Trust (CWOT) 30-jähriges Jubiläum. Im Juli 1983 fing alles an: das erste Schimpansen-Waisenkind wurde auf Chimfunshi aufgenommen und gesund gepflegt – und fand ein neues Zuhause! Deshalb organisierte der Vereinsvorstand in Person von Sebastian Louis und Helmut Rauber ein großes Fest für alle Mitarbeiter und Bewohner von Chimfunshi. Alle Dorfbewohner waren eingeladen und ließen es sich auch nicht nehmen, ausgiebig zu feiern, zu tanzen und auf das Jubiläum anzustoßen.[:en]

In July 2013, the Chimfunshi Wildlife Orphanage Trust (CWOT) is celebrating its thirtieth anniversary. It all started in July [KC1] 1983 when the first chimpanzee orphan was brought to Chimfunshi, nursed back to health and found a new home! To mark this occasion, Sebastian Louis and Helmut Rauber of the Board organised a major feast for all the employees and residents of Chimfunshi. All the villagers were invited and they joined in on the celebrations, dancing and drinking a toast to the anniversary.[:]