[:de]Heute ist Tag der Erhaltung der Artenvielfalt[:en]It’s World Biodiversity Day[:]

[:de]Am 22. Mai ist der Internationale Tag zur Erhaltung der Artenvielfalt (auch „Internationaler Tag für die biologische Vielfalt“ oder „Tag der biologischen Vielfalt“ genannt). Er wird seit dem Jahr 2000 gefeiert und erinnert an den 22. Mai 1992, an dem in Nairobi Einigkeit über den Text des UN-Übereinkommens über biologische Vielfalt erzielt wurde. Dieses Übereinkommen ist heute mit über 190 Vertragsstaaten eines der erfolgreichsten Übereinkommen der Vereinten Nationen. Artenvielfalt, auch Artendiversität genannt, ist ein Maß für die Vielfalt der biologischen Arten innerhalb eines Lebensraumes oder geographischen Gebietes und somit für die Vielfalt von Flora und Fauna.

Erschreckend ist, dass die Artenvielfalt auf der Erde zwischen 1970 und 2005 um 27 Prozent gesunken ist. Rund 34.000 Arten sind laut WWF vom Aussterben bedroht. Auch Schimpansen werden als stark gefährdet eingestuft. Verursacher Nummer 1 für das Artensterben ist der Mensch und seine Aktivitäten und Raum- und Ressourcenansprüche.[:en]May 22 is the International Day for Biological Diversity. It is held since the year 2000 in remembrance of May 22, 1992, when the UN Convention on Biological Diversity was adopted in Nairobi. This convention is today one of the most successful conventions of the United Nations, with over 190 contractual states. Biodiversity is a measure of the richness of biological species, i.e. of flora and fauna, within a certain biosphere or geographic territory.

What’s terrifying is that worldwide biodiversity has sunken 27 percent from 1970 to 2005. Some 34,000 species are critically endangered, according to the WWF. Chimpanzees, too, are considered highly endangered. Man, his activities and space and resource demands are the biggest perpetrators of species extinction.
[:]