[:de]Erfolgreicher Song mit Texten von Schimpansen[:en]Successful song with texts by chimpanzees[:]

[:de]Jan Böhmermann hat ein Lied veröffentlicht, das sich über die Musikindustrie lustig macht und dennoch sofort die Charts stürmte. Der satirische Pop-Song „Menschen Leben Tanzen Welt“ ist eine Kritik an der „seelenlosen Kommerzkacke“ einiger sogenannter Pop-Poeten, die mit dem Echo ausgezeichnet werde. Das Besondere des Songs: Der Text sei von fünf Schimpansen aus dem Gelsenkirchener Zoo zusammengetragen worden, die die Verse aus Schnipseln deutscher Pop- und Werbetexte aussuchten, behauptet Böhmermann. Da Böhmermann die fünf Schimpansen nicht bei der GEMA anmelden konnte, hat er drei reale Personen angegeben, darunter Jim Pandzko als Texter, sowie zwei Komponisten mit den Pseudonymen Bono Beau und Olaf Utan. Böhmermanns will mit dem Lied sagen: es ist so sinnfrei und bescheuert, dass selbst Affen es hinbekommen – und da der Song es in die Charts schafft, muss die deutsche Popmusik wohl genauso bescheuert sein. Am liebsten möchte Böhmermann die fünf künstlerischen Schimpansen nächstes Jahr mit dem Echo ausgezeichnet sehen. Mehrere Medien berichten über den Schimpansen-Song – u.a. die kleinezeitung.at. Dort kann man sich den Song anhören und das dazugehörige Video anschauen…[:en]Jan Böhmermann has released a song that – despite ridiculing the music industry – has stormed the charts. The satirical pop song “Menschen Leben Tanzen Welt” (English: Humans Life Dance World – it makes no grammatical sense) is a critique of the “soulless commerce crap” that some of the so-called pop poets, that have been awarded with the Echo, produce. Special about this song: The lyrics have been supposedly arranged by five chimpanzees of the Gelsenkirchen Zoo, who arranged the verses from snippets of German pop and advertisement texts. Since Böhmermann was not allowed to register the chimpanzees with the GEMA, he declared three “real” persons as creators: Jim Pandzko as lyricist and Bono Beau and Olaf Utan as componists. Böhmermann’s goal with this song is to show how free of sense and ridiculous the state of German pop music is – that even apes are able to make it into the charts. Böhmermann would love to see the five chimps awarded with the Echo in the following year. Many news outlets have reported on the chimpanzee song – among others the kleinezeitung.at. There you can listen to the song and watch the associated video. (in German)[:]